"You Can See Everything," directed by Nathan Fielder, features unparalleled access to Theranos founder Elizabeth Holmes. The film even includes nudity.