The first season of 'Elle' introduced some shocking moments — including Elle betraying her friend amid a complicated love triangle