Elon Musk's ex Ashley St. Clair revealed why she turned down a reported $40 million NDA after welcoming the tech trillionaire’s 13th child