"House of the Dragon" star Emma D'Arcy unpacks Rhaenyra's dark turn in Season 3 and the finale's biggest moments