"Avengers: Endgame Encore," a re-release of Marvel's 2019 blockbuster, emerged victorious at the box office over several new releases.