Cap poised to rise by 16% to equivalent of £1,999 for dual-fuel bill, the biggest quarterly increase since January 2023