Millie Bobby Brown shines as Sherlock’s younger sister in the playful third movie of this popular franchise.