The Epic Games Store will soon receive many long-requested features and a major launcher redesign if a newly revealed roadmap pans out accordingly.