The new photograph and fingerprint requirements are designed to stop criminals and visa overstayers — but they have left thousands of visitors stuck in line.