US president’s suggested 90-day export ban before midterm elections could bring even higher fuel prices across Europe