Euphoria Season 3 may end in a shoot-out, but the season itself feels more like it's been firing blanks.