Bahman Ghobadi tries his hand (and his prompts) at a midnight movie with 'Trees Are Watching,' starring Eva Green and exec-produced by Martin Scorsese