The ultra low priced retailer has purchased Everlane, the millennial standby that promised transparency.