New strain of virus, aid cuts and cultural norms around burials and touch add to difficulties in stemming outbreak