A court has heard a former senior Sydney police officer's "absolutely impaired" judgement was behind his assault of two men who had played a game of "knock and run" at his home.