US passports, jury notifications, government checks, education documents, and immigration paperwork were among the items undelivered.