Cross-border payments startup PayGlocal is set to raise Rs 36.38 crore ($3.84 million) from existing investor BEENEXTin its first funding round in more than four years.