Numerous heritage sites were among the 58,000 buildings destroyed by the deadly twin earthquakes last month