Top officials warn egg farmers they may need to bring roaming birds indoors as yet another case of the deadly H5N1 virus is confirmed.