Vukovar, set on the Danube, offers elegant Austro-Hungarian architecture and poignant sites. Discover its layered history and resilient culture here.