The government raises export duties on diesel and ATF while keeping petrol rates unchanged, effective June 16.