Meta-owned platforms Facebook, Instagram and WhatsApp appeared to suffer a widespread service disruption late Tuesday