“The Gilded Age,” a floral exhibition based on the HBO drama, will bring Lynnewood Hall back to life for 10 days.