Families of Indian sailors who died in a US military attack in the Strait of Hormuz want to know who is accountable for attacks on commercial vessels.