Negotiations with Richard Tice were supervised by George Cottrell, raising fresh questions over Nigel Farage’s account of when he decided to return to politics.