L.A.-based brand Favorite Daughter, headed by Erin and Sara Foster, offers fashion, elevated staples and signature denim.