Federal agencies are circulating fresh warnings tied to the AI boom, and the people they're watching might surprise you.