Consecrations by Society of Saint Pius X bring automatic excommunication for bishops – and crisis for Pope Leo