The new Ferrari 12Cilindri Manuale comes with a manual-automatic transmission that's an engineering masterpiece, but there's an elephant in the room