Xavier's Filip Borovicanin and Cincinnati's MJ Collins are among 15 athletes who are suing the NCAA to play the 2026-27 season.