Police in Takamatsu City have served a fresh arrest warrant on a 34-year-old Filipino English teacher for allegedly committing an indecent act against a student