New planning chair Liam Martin-Lane uses casting vote to break deadlock on controversial Kentish Town overhaul