This infusion takes the startup’s total equity funding past $28 million, with British International Investment and Picus Capital among its other key backers