Ottawa Fire Services took multiple 911 calls at about 4:46 p.m., with callers reporting that flames were visible through the roof of a single-family home