The McDonald's Filet-O-Fish is an iconic sandwich worthy of celebration. However, when the brand rolled Fish McBites, it was met with jeers.