Looking for your next home? From classic Federation grandeur to 1930s finery, our top picks blend classic architecture with contemporary style.