As summer heatwaves push sea temperatures to record highs, a little-known bacterium could be thriving in Europe's coastal waters — but how worried should you be?