A stolen Flock Safety license plate camera yielded 1.6 million images after hackers reverse-engineered it, but a cybersecurity expert says the cloud network was not breached.