The lawsuit accuses the company of failing to warn users that ChatGPT could be dangerous and instead marketing it as safe and reliable.