Doctors weigh in on the most nutritious fast-food meals, warning that processed ingredients and low protein can make seemingly healthy options misleading.