Safety watchdog said seat belts in certain Ford Expedition and Lincoln vehicles may inadvertently lock, preventing them from functioning properly.