Dealers who saw Ford's sub-$40,000 four-door Mustang Mach 4 prototype reportedly likened its size and design to a Porsche Panamera