Former Arsenal striker Folarin Balogun scored for the United States in their World Cup win over Bosnia & Herzegovina but was later shown a red card