Former NFL player Patrick Murtagh and his girlfriend, influencer Hannah Orval, announced their son, Meelo, was 'born sleeping'