Former talk show host Montel Williams addressed his brief romance with former U.S. Vice President Kamala Harris in the early 2000s