Nearly a decade after 'The Vampire Diaries' came to an end, Nina Dobrev and Paul Wesley are reuniting for a new show