Fire Emblem: Fortune's Weave may let you recruit almost everyone on any route, but it's better to invest in a select few teammates