Nell Hawe knows all too well what it’s like to have her symptoms dismissed as anxiety or “that time of life”.