Exclusive: Shabir Ahmed, jailed in 2012 for rape, abuse and trafficking of girls, was deemed three years ago to present ‘high risk of sexual offending’