A lot of French learners hit a wall with two tiny words: 'y' and 'en'. They’re short and can be confusing - here's how to use them.